静岡県浜松市の一級建築士事務所。公共施設･オフィス･病院･商業施設等、様々な建築･設計に対応します。

サンタクロースって本当にいるの？？？

って聞いたこと聞かれたこと、ありますよね。

いくつになっても、サンタクロースはワクワクする夢のような存在のはず・・・

なのに、いつからこんな現実的な人間になってしまうのかしら

今から100年以上も前のニューヨーク・サン新聞に掲載された社説を読んで

こんな自分を反省しました。

私がこの社説を知ったのは中学生の頃ですが何度読み返しても

心温まります。

文章からは、当時8歳の少女の　｢　サンタクロースって本当にいるの？　｣　

という切実な問いかけに、誠実に丁寧に応じる記者の人間性も垣間見られ、

“　なんてステキな人なの・・・　”　と心を打たれます。

本も出版されていますが、インターネット上でもたくさんの人が和訳を

掲載しています。和訳の仕方に微妙なニュアンスの違いはありますが、

どれも　『　目に見えないものが無いものとは限らない　』　、

『　目に見えるものが全てとは限らない　』　という部分は共通していて、

私が最も好きな一文です。

今日はクリスマスイブ。皆様の心にもサンタクロースが訪れますように・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たかはし